Olá! Fiz esse post para ajudar quem quer fazer as reservas de passes de trem pela Eurail em japonês.

Mais informações sobre reservas de trem. No site da raileurope aqui , é possível  ter uma idéia dos preços de reserva de trem, também dá para fazer a compra no próprio site. Mas utilizo o site para saber o preço da reserva e horário da rota que vou fazer.  Não esqueça de deixar selecionado “Eu tenho um passe de trem” no caso de comprar o Eurail Pass. Coloquei o explicativo traduzido:

Bilhete de trem traduzido

Para aproveitar melhor o passe Eurail e ter uma média do que vai gastar, é bom já definir mais ou menos as rotas que vai utilizar o passe e os dias. E assim fica mais fácil aproveitar bem a viagem, conhecendo mais lugares.
No kit Eurail vem a Tabela de horários da Eurail 2009 (foi quando usei) mas você pode ver os horários no próprio site aqui (em português). E imprimir só as rotas que interessam a você. O bom que hoje em dia tem até aplicativo.

Links para as tabelas de horários nacionais de algumas companhias ferroviárias que participam da Eurail. Elas podem mostrar trens locais não incluídos nas tabelas de horários internacionais acima.
Alemanha: DB (em inglês) É muito útil para consultar dias e horários de trem por toda a Europa e não só a Alemanha.
França: SNFC (em francês)
Itália: Trenitalia (em inglês)

Quanto custam as taxas de reserva aqui.

Mais informações sobre reservas aqui.